1
00:00:02,071 --> 00:00:03,796
ראף: אי פעם ראיתי אחד
מהסרטים הישנים האלה

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,281
היכן שהעין הפרטית מתעוררת

3
00:00:05,384 --> 00:00:06,868
אחרי שדפקו אותו קר?

4
00:00:06,972 --> 00:00:10,596
הוא תמיד אומר את אותו הדבר.

5
00:00:10,700 --> 00:00:13,116
"איפה אני?"

6
00:00:13,220 --> 00:00:15,118
בסדר,
אז זה לא בדיוק מקורי,

7
00:00:15,222 --> 00:00:16,292
אבל זה נכון.

8
00:00:16,395 --> 00:00:18,432
אין לי מושג איפה אני.

9
00:00:18,535 --> 00:00:20,192
זה חדר ניתוח?

10
00:00:20,296 --> 00:00:21,435
תא עינויים?

11
00:00:21,538 --> 00:00:23,092
תוכנית משחק בטלוויזיה?

12
00:00:23,195 --> 00:00:24,645
הדבר האחרון שאני זוכר,

13
00:00:24,748 --> 00:00:27,199
נאבקתי עם חבורה של
בריוני רחוב עם קייסי.

14
00:00:27,303 --> 00:00:29,960
היי, איפה קייסי?

15
00:00:31,721 --> 00:00:32,791
אה!

16
00:00:32,894 --> 00:00:36,450
בסדר,
בהחלט לא תוכנית המשחק.

17
00:00:40,247 --> 00:00:42,490
♪ צבי נינג'ה מתבגרים ♪

18
00:00:43,905 --> 00:00:45,286
צבים, ספרו את זה!

19
00:00:45,390 --> 00:00:46,667
1, 2, 3, 4!

20
00:00:46,770 --> 00:00:48,531
- ♪ צבים!
- ♪ תגובת שרשרת מוטנטית

21
00:00:48,634 --> 00:00:49,980
- ♪ צבים!
- ♪ גר במחתרת

22
00:00:50,084 --> 00:00:51,948
- ♪ צבים!
- ♪ פעולת נינג'יטסו

23
00:00:52,052 --> 00:00:54,813
- ♪ צבים!
- ♪ זו מעטפת של עיר

24
00:00:56,849 --> 00:00:58,161
צבים, ספרו את זה!

25
00:00:58,265 --> 00:01:01,440
- אחד! - ♪ חי לפי
קוד אומנויות הלחימה ♪

26
00:01:01,544 --> 00:01:04,892
- שניים! - ♪ לעולם אל תלחם
אלא אם מישהו אחר יתחיל ♪

27
00:01:04,995 --> 00:01:07,826
- שלוש! - ♪ תמיד היצמד
ביחד לא משנה מה ♪

28
00:01:07,929 --> 00:01:11,761
- ארבע! - ♪ אם כל השאר נכשל,
אז הגיע הזמן לבעוט בישבן ♪

29
00:01:17,732 --> 00:01:20,839
- ♪ אני אוהב להיות א
- ♪ אני אוהב להיות א

30
00:01:20,942 --> 00:01:22,530
♪ אני אוהב להיות צב

31
00:01:22,634 --> 00:01:24,567
♪ צבי נינג'ה מתבגרים ♪

32
00:01:24,670 --> 00:01:25,809
צבים, ספרו את זה!

33
00:01:25,913 --> 00:01:27,225
1, 2, 3, 4!

34
00:01:27,328 --> 00:01:29,123
- ♪ צבים!
- ♪ אין מישהו טוב יותר

35
00:01:29,227 --> 00:01:31,021
- ♪ צבים!
- ♪ היזהרו מ- Shredder

36
00:01:31,125 --> 00:01:32,299
- ♪ צבים!
- ♪ הם לא דומים לאחרים

37
00:01:32,402 --> 00:01:34,024
- ♪ צבים!
- ♪ האחים המתבגרים האלה

38
00:01:34,128 --> 00:01:36,993
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

39
00:01:37,097 --> 00:01:38,857
♪ צבי נינג'ה מתבגרים ♪

40
00:01:38,960 --> 00:01:40,479
[ מהדהד ] ♪ צבים, צבים

41
00:01:46,589 --> 00:01:49,902
לוחמי שממיות, צפרדעי קראטה,

42
00:01:50,006 --> 00:01:52,215
פריקים של תחפושות צב.

43
00:01:52,319 --> 00:01:54,183
[מצחקק]

44
00:01:54,286 --> 00:01:57,669
האם זה דו"ח שטח
או רומן פנטזיה?

45
00:01:57,772 --> 00:02:00,189
שׁוֹטֶה! האם זה היה פנטזיה

46
00:02:00,292 --> 00:02:03,606
שהרס את ה-Mouser שלך
רובוטים, ד"ר סטוקמן?

47
00:02:03,709 --> 00:02:06,850
האם הפנטזיה לקחה
להחזיר את החרב טנגו

48
00:02:06,954 --> 00:02:08,818
מהחיילים הרגליים שלך?

49
00:02:08,921 --> 00:02:11,476
הנינג'ות בעלי העור הירוק האלה

50
00:02:11,579 --> 00:02:14,893
מיומנים מדי בשביל
להיות סתם בריוני רחוב.

51
00:02:14,996 --> 00:02:17,792
אולי הם עובדים
לאויביך הישנים?

52
00:02:17,896 --> 00:02:22,072
אה, יותר סביר שזה סוד גדול
ניסוי ממשלתי.

53
00:02:22,176 --> 00:02:23,108
[נהימות]

54
00:02:23,212 --> 00:02:25,731
אני לא מתעניין בתיאוריות!

55
00:02:25,835 --> 00:02:27,250
אה!

56
00:02:27,354 --> 00:02:30,598
אני רוצה תשובות.

57
00:02:30,702 --> 00:02:34,326
שניכם תעבדו יחד,
למצוא את היצורים האלה,

58
00:02:34,430 --> 00:02:39,089
למד את הסודות שלהם,
להרוס אותם במידת הצורך.

59
00:02:43,853 --> 00:02:46,752
הבנים שלי,
הלילה האימון שלנו יתמקד

60
00:02:46,856 --> 00:02:49,755
על שילוב שניים
דיסציפלינות חיוניות,

61
00:02:49,859 --> 00:02:53,242
דרך האיזון...

62
00:02:53,345 --> 00:02:55,727
ודרך ההיעלמות.

63
00:02:55,830 --> 00:02:57,763
אחי! הכנסת את הקלאפר?

64
00:02:57,867 --> 00:02:59,489
אוי!

65
00:02:59,593 --> 00:03:05,046
מיכלאנג'לו, דרך ההיעלמות
כולל גם את דרך השתיקה.

66
00:03:05,150 --> 00:03:07,394
אני מציע שתעסיק את שניהם

67
00:03:07,497 --> 00:03:10,190
אם אתה רוצה להימנע
מקל ההליכה שלי.

68
00:03:17,438 --> 00:03:19,199
היי!

69
00:03:25,377 --> 00:03:28,484
הצצה! אני רואה אותך!

70
00:03:28,587 --> 00:03:29,726
וואו!

71
00:03:33,213 --> 00:03:35,939
היי, אני לא מבין
נקודות ליצירתיות?

72
00:03:36,043 --> 00:03:40,875
מוח יצירתי חייב להיות
מאוזן על ידי גוף ממושמע.

73
00:03:40,979 --> 00:03:43,947
עלינו ללמוד שקט
ועירנות,

74
00:03:44,051 --> 00:03:45,811
כי הם ההגנה היחידה

75
00:03:45,915 --> 00:03:48,228
נגד הבלתי צפוי.

76
00:03:52,680 --> 00:03:55,165
היי, חבר'ה?

77
00:03:55,269 --> 00:03:57,685
[צועק]

78
00:03:57,789 --> 00:03:58,755
אה-הו!

79
00:04:03,243 --> 00:04:04,209
[נהימות]

80
00:04:06,729 --> 00:04:08,248
מאסטר ספלינטר, לא!

81
00:04:08,351 --> 00:04:09,318
הוא בסדר.

82
00:04:09,421 --> 00:04:11,596
סנסיי, זהו
קייסי, הנאצה--

83
00:04:11,699 --> 00:04:13,908
אה, הבחור שסיפרנו לך עליו.

84
00:04:14,012 --> 00:04:17,360
אתה זוכר את האיגילנטה-וואי?

85
00:04:17,464 --> 00:04:20,605
חשבנו שזה בסדר
לתת לו גישה למאורה,

86
00:04:20,708 --> 00:04:22,572
אתה יודע,
למקרי חירום וכאלה.

87
00:04:22,676 --> 00:04:25,195
בבקשה, סליחה על הפעולה הנמהרת שלי.

88
00:04:25,299 --> 00:04:28,613
[נהימות]

89
00:04:28,716 --> 00:04:30,166
אין בעיה-או.

90
00:04:30,270 --> 00:04:32,824
למרות שבפעם הבאה אתה
יהיה חכם לשים לב

91
00:04:32,927 --> 00:04:36,172
הפתגם היפני העתיק:

92
00:04:36,276 --> 00:04:37,863
קודם כל טלפון!

93
00:04:40,314 --> 00:04:41,453
וואו!

94
00:04:41,557 --> 00:04:45,906
ראפ, העריסה שלך שווה
יותר מדהים ממה שאמרת.

95
00:04:46,009 --> 00:04:48,495
לא הגעת עד הסוף
כאן למטה לסיור ניקל.

96
00:04:48,598 --> 00:04:50,807
מה זה צד רחוב 411?

97
00:04:50,911 --> 00:04:54,639
גרפיטי, זה
בכל מקום, בכל רחבי העיר.

98
00:04:54,742 --> 00:04:59,195
ואני חושב שאני מדבר בשם כולם
בחדר כשאני אומר, אה.

99
00:04:59,299 --> 00:05:00,852
אנחנו ניו יורקרים, קייסי.

100
00:05:00,955 --> 00:05:02,785
ראינו גרפיטי בעבר.

101
00:05:02,888 --> 00:05:05,235
אה-אה, לא מהסוג הזה!

102
00:05:06,685 --> 00:05:09,861
אני חושב שמישהו מנסה
לשלוח לך הודעה.

103
00:05:13,219 --> 00:05:16,602
בלך!
מדברים על להבין את הנקודה.

104
00:05:16,705 --> 00:05:18,466
האם כל התגים נראים כך?

105
00:05:18,569 --> 00:05:21,261
חלקם קצת יותר גרפיים.

106
00:05:21,365 --> 00:05:23,919
היי, חרב מגניבה.

107
00:05:24,023 --> 00:05:25,887
נראה בדיוק כמו ה
אחד בגרפיטי.

108
00:05:29,235 --> 00:05:31,375
קייסי, לא!

109
00:05:31,479 --> 00:05:32,514
[צועק]

110
00:05:35,655 --> 00:05:39,349
תזכיר לי, של מי היה הרעיון
זה להזמין אותו לכאן?

111
00:05:42,041 --> 00:05:44,250
אני מודה לך על זה
מידע, מר ג'ונס,

112
00:05:44,354 --> 00:05:48,358
אבל עכשיו אנחנו חייבים לחזור
לאימון שלנו.

113
00:05:48,461 --> 00:05:53,293
רגע, אתם לא רוצים לשים את
להכות על החלאות מי עשה את זה?

114
00:05:53,397 --> 00:05:56,607
טוב, כן, אבל זה מריח
יותר מדי כמו התקנה.

115
00:05:56,711 --> 00:05:59,092
מישהו רק מנסה
להיכנס מתחת לקליפות שלנו.

116
00:05:59,196 --> 00:06:00,404
למה לנו להתכופף
לרמה שלהם?

117
00:06:00,508 --> 00:06:02,164
אבל זה עניין של כבוד.

118
00:06:02,268 --> 00:06:05,858
מה עם כל הדו-דו-דו המבולגן הזה
דברים שאתם תמיד מדברים עליהם?

119
00:06:05,961 --> 00:06:09,137
זה בושידו,
שאין לו שום קשר להחזר

120
00:06:09,240 --> 00:06:11,760
עבור חבורה של
שרבוטי קיר מגעילים.

121
00:06:11,864 --> 00:06:14,970
סליחה, קייס,
אני חייב ללכת עם האחים שלי בעניין הזה.

122
00:06:15,074 --> 00:06:17,076
הו, בנאדם!

123
00:06:19,043 --> 00:06:20,562
לוֹמַר!

124
00:06:23,876 --> 00:06:25,084
אז מה יש בצינור?

125
00:06:25,187 --> 00:06:28,087
[שפה זרה בטלוויזיה]

126
00:06:32,402 --> 00:06:35,784
סטוקמן: בעודך במידות גדולות
לאקי מבזבז זמן ומאמץ

127
00:06:35,888 --> 00:06:38,304
עם חסרי טעם
שרבוטים של בריוני רחוב,

128
00:06:38,408 --> 00:06:42,515
יצרתי משהו שימושי
ליירט את המזיקים האמפיביים שלך.

129
00:06:42,619 --> 00:06:46,416
אני נותן לך את הנינג'ות של Foot Tech.

130
00:06:50,281 --> 00:06:53,526
שלי בצורה מבריקה
שריון סייבר מעוצב

131
00:06:53,630 --> 00:06:55,321
משפר את שלהם
יכולות פיזיות,

132
00:06:55,425 --> 00:06:57,081
נותן להם
כוח מוגבר...

133
00:06:58,876 --> 00:07:02,570
יכולות מהירות והתגנבות.

134
00:07:09,542 --> 00:07:13,477
והכל בזכות ה
טכנולוגיה שהצלחתי

135
00:07:13,581 --> 00:07:16,963
ללקט מדגימה זעירה
של החפץ יוצא הדופן הזה

136
00:07:17,067 --> 00:07:18,931
משכת מעלה
הנהר המזרחי.

137
00:07:19,034 --> 00:07:20,726
אם היה לך שכל,

138
00:07:20,829 --> 00:07:24,281
היית מרשה לי
ללמוד את כל העניין.

139
00:07:24,384 --> 00:07:27,629
אוי, אוי, אוי, אוי!

140
00:07:27,733 --> 00:07:31,391
דבר ראשון,
ד"ר סטוקמן.

141
00:07:31,495 --> 00:07:33,497
תביא לי את היצורים.

142
00:07:35,188 --> 00:07:37,087
פשוט תשמור את זה
חרא מהדרך שלי

143
00:07:37,190 --> 00:07:39,814
והנינג'ות שלי ב-Foot Tech
יספק את הסחורה.

144
00:07:39,917 --> 00:07:41,954
אני מבטיח את זה!

145
00:07:42,057 --> 00:07:46,406
כבר שילמת את
המחיר שהכשיל אותי פעם אחת.

146
00:07:46,510 --> 00:07:49,409
אל תאכזב אותי בפעם השנייה.

147
00:07:51,998 --> 00:07:52,999
הא?

148
00:07:53,103 --> 00:07:56,244
[מוזיקה אלקטרונית בטלוויזיה]

149
00:07:59,316 --> 00:08:03,216
[מוזיקה נעצרת]

150
00:08:03,320 --> 00:08:05,391
בטח מתחיל מאוחר.

151
00:08:05,495 --> 00:08:07,255
אלו ה-DVD היחידים שיש לך?

152
00:08:07,358 --> 00:08:11,086
כן, בעצם, למה שלא
לשאול כמה ולהחזיר אותם?

153
00:08:11,190 --> 00:08:14,365
זה בסדר.
אני פשוט אצפה בהם כאן.

154
00:08:14,469 --> 00:08:16,367
קדימה. תוציא, תוציא!

155
00:08:16,471 --> 00:08:18,404
חתיכת חסר תועלת של...

156
00:08:19,888 --> 00:08:20,786
[צרחות]

157
00:08:20,889 --> 00:08:23,133
תחשוב שהשחקן שלך שבור.

158
00:08:23,236 --> 00:08:26,999
אֵין בְּעָיָוֹת. אני אתקן את זה...
בבוקר.

159
00:08:27,102 --> 00:08:29,035
על מה אתה עובד?

160
00:08:29,139 --> 00:08:33,419
דברים משעממים.
ממש ממש דברים משעממים.

161
00:08:33,523 --> 00:08:36,940
היי, ראף, בוא נתאבק!

162
00:08:37,043 --> 00:08:40,081
- עזוב, ראש עצמות!
אין מצב, מקל.

163
00:08:40,184 --> 00:08:42,393
- מוח מקיא!
- חנון!

164
00:08:42,497 --> 00:08:46,570
- דוב!
- אתה מטומטם!

165
00:08:46,674 --> 00:08:52,024
רפאל, בדרך כלל אני מייאש
טיולים אל פני השטח,

166
00:08:52,127 --> 00:08:56,131
אבל אני חושב שזה חכם בשבילך לקחת
האורח שלנו לנשימה של אוויר צח.

167
00:08:56,235 --> 00:08:58,755
צִדוֹן? אני כבר על זה.

168
00:08:58,858 --> 00:08:59,894
בושה!

169
00:08:59,997 --> 00:09:01,585
קדימה, מניאק.

170
00:09:01,689 --> 00:09:04,277
מְטוּרָף?
למי אתה קורא מניאק?

171
00:09:04,381 --> 00:09:08,868
וככה הם ניצחו
הדבר שלא יעזוב.

172
00:09:12,700 --> 00:09:14,943
- נמרוד.
- קל משקל!

173
00:09:15,047 --> 00:09:16,911
פרצוף גאק!

174
00:09:18,222 --> 00:09:20,570
- ספריי צבע?
- ספריי צבע?

175
00:09:20,673 --> 00:09:22,537
איזה צולע
טראש טוק זה?

176
00:09:22,641 --> 00:09:24,401
לא, תקשיב.

177
00:09:35,032 --> 00:09:38,311
היי, אנחנו השכונה
נקי וירוק.

178
00:09:38,415 --> 00:09:41,038
קייסי: עושה את חלקנו
כדי לסלק תיוגים.

179
00:09:43,420 --> 00:09:46,181
אחי,
אתה לגמרי גונב את המעשה שלי.

180
00:09:51,946 --> 00:09:53,603
יש לנו אחד!

181
00:10:01,852 --> 00:10:03,060
חתיכת עוגה.

182
00:10:03,164 --> 00:10:04,234
אל תהיה כל כך בטוח.

183
00:10:04,337 --> 00:10:09,653
התקשר לנער טלפון
גיבוי והנה זה בא!

184
00:10:09,757 --> 00:10:11,655
קייסי: וואו,
הדברים האלה אינם אנושיים.

185
00:10:11,759 --> 00:10:14,209
למקרה שלא עשית זאת
שם לב, גם אני לא.

186
00:10:19,318 --> 00:10:20,595
לאן הם הלכו?

187
00:10:25,048 --> 00:10:27,567
בטח יש להם סוג כלשהו
של, איך אתה קורא לזה?

188
00:10:27,671 --> 00:10:30,570
- מכשיר הסוואה.
- מכשיר הסוואה?

189
00:10:30,674 --> 00:10:31,813
מה הם, קלינגונים?

190
00:10:52,696 --> 00:10:53,593
אה-הו.

191
00:10:53,697 --> 00:10:55,078
וואו!

192
00:11:03,673 --> 00:11:05,916
המטרה נתפסה.

193
00:11:06,020 --> 00:11:08,229
מה איתו?

194
00:11:08,332 --> 00:11:10,127
פשוט תשאיר אותו בשבילנו.

195
00:11:10,231 --> 00:11:12,958
הגיע זמן ההחזר.

196
00:11:20,182 --> 00:11:21,217
פסיכי!

197
00:11:27,568 --> 00:11:29,812
אה, איפה אני?

198
00:11:29,916 --> 00:11:33,816
היי, תראה איפה אתה
לחטט בדברים האלה!

199
00:11:33,920 --> 00:11:35,991
כשאני יוצא
הנה אני הולך--

200
00:11:36,094 --> 00:11:38,510
זו פלדה נחמדה.

201
00:11:38,614 --> 00:11:41,306
מה דעתך לספר לי
מי נתן לך אותם

202
00:11:41,410 --> 00:11:43,792
יו אמא.

203
00:11:43,895 --> 00:11:47,416
אני מצטער.
לא ממש שמעתי אותך.

204
00:11:49,176 --> 00:11:51,316
אתה יודע, אני נהיה קצת מגושם

205
00:11:51,420 --> 00:11:54,423
כשאנשים לא
לענות על השאלות שלי.

206
00:11:54,526 --> 00:11:56,459
היי, טאטוש נחמד.

207
00:11:56,563 --> 00:12:00,774
דרקון סגול או סתם
איזה עוף מכוער גדול?

208
00:12:00,878 --> 00:12:05,296
בואו נתחיל עם בדיוק
איזה מין פריק אתה בכלל

209
00:12:12,027 --> 00:12:15,513
[נאנח]

210
00:12:15,616 --> 00:12:19,137
- הא?
- [צועק]

211
00:12:22,278 --> 00:12:24,764
אתה כמעט יכול להגדיר
השעון שלך על ידי הבחור הזה.

212
00:12:24,867 --> 00:12:26,662
קייסי, מה קרה?

213
00:12:26,766 --> 00:12:28,491
איפה רפאל?

214
00:12:28,595 --> 00:12:30,528
הנינג'ות הבלתי נראים לקחו אותו.

215
00:12:31,632 --> 00:12:34,325
נינג'ות בלתי נראים, הא?

216
00:12:34,428 --> 00:12:36,637
הסיפור הזה לא
לערב את סנטה קלאוס

217
00:12:36,741 --> 00:12:38,260
וחג הפסחא
באני במקרה?

218
00:12:38,363 --> 00:12:39,779
קיבלתי הוכחה.

219
00:12:42,574 --> 00:12:45,163
אוי!
סוג של מכשיר אופטי.

220
00:12:45,267 --> 00:12:46,993
חומרה כבדה.

221
00:12:47,096 --> 00:12:49,167
ראפ לא עונה
תא הקליפה שלו.

222
00:12:49,271 --> 00:12:50,513
[צועק]

223
00:12:50,617 --> 00:12:53,551
כל זה באשמתי.

224
00:12:53,654 --> 00:12:56,450
אל תדאג,
התקנתי שבבי מעקב

225
00:12:56,554 --> 00:12:59,660
בכל הקליפה
תאים לכל מקרה.

226
00:12:59,764 --> 00:13:03,078
מעניין.
לא קולט אות.

227
00:13:03,181 --> 00:13:05,425
הו, לעולם לא נמצא אותו!

228
00:13:05,528 --> 00:13:09,187
אולי אוכל לכייל
הסורק למעקב

229
00:13:09,291 --> 00:13:12,018
אות תקשורת מ
הנינג'ות הבלתי נראים שלך.

230
00:13:13,329 --> 00:13:14,814
עדיף לעשות את זה מהר.

231
00:13:14,917 --> 00:13:17,333
נגמרו לנו הרהיטים!

232
00:13:17,437 --> 00:13:20,820
עברנו על זה שוב ו
שוב, פריק.

233
00:13:20,923 --> 00:13:24,996
אני הולך לשאול אותך רק את זה
יותר זמן. על מי אתה עובד?

234
00:13:25,100 --> 00:13:26,826
כמה זמן יש לך
היית על הפלנטה הזו?

235
00:13:26,929 --> 00:13:29,035
מה הרמה
מהטכנולוגיה שלך?

236
00:13:29,138 --> 00:13:31,796
כּוֹכַב לֶכֶת? טֶכנוֹלוֹגִיָה?

237
00:13:31,900 --> 00:13:33,625
ילד, אתה נובח
מעלה את הקליפה הלא נכונה.

238
00:13:33,729 --> 00:13:35,627
תענה לי!

239
00:13:35,731 --> 00:13:39,666
כשחושבים על זה,
על מי אתה עובד

240
00:13:39,769 --> 00:13:42,117
כלומר, אתה נראה מטומטם מדי
להיות אחראי על כל זה.

241
00:13:42,220 --> 00:13:44,533
הבחירה שלך.

242
00:13:44,636 --> 00:13:46,984
אתה יכול לדבר

243
00:13:47,087 --> 00:13:50,125
או שאתה יכול לתת ל-DNA שלך
לעשות את הדיבור בשבילך.

244
00:13:50,228 --> 00:13:53,300
עכשיו, יש משהו
אתה רוצה לספר לי?

245
00:13:53,404 --> 00:13:56,338
רק זה!

246
00:13:56,441 --> 00:13:58,927
חלומות מתוקים, תחת שומן!

247
00:14:04,933 --> 00:14:07,280
דון יהרוג אותי
אם אעזוב את זה.

248
00:14:10,731 --> 00:14:13,113
[צופר ערפל]

249
00:14:18,084 --> 00:14:19,948
טוב צבים
הם אמפיביים.

250
00:14:24,021 --> 00:14:25,160
אתה טיפש!

251
00:14:25,263 --> 00:14:28,128
הייתי כל כך קרוב
קבלת דגימת DNA

252
00:14:28,232 --> 00:14:30,993
ואתה נותן לו לברוח.

253
00:14:31,097 --> 00:14:35,895
בְּדִיוּק. נתתי לו לברוח
להוביל אותנו אל האחרים.

254
00:14:35,998 --> 00:14:41,797
אפילו כשאנחנו מדברים, חוליית רגל
נינג'ות טכניות עוקבות אחרי היצור.

255
00:14:43,523 --> 00:14:47,320
אז עכשיו הכל תלוי
הבנים הבלתי נראים שלך.

256
00:14:47,423 --> 00:14:49,943
עדיף לקוות שהם לא יפוצצו את זה.

257
00:14:52,912 --> 00:14:54,189
אני מקבל אות.

258
00:14:54,292 --> 00:14:55,776
זה ראף!

259
00:14:55,880 --> 00:14:57,847
וואו-הו!

260
00:14:57,951 --> 00:15:00,712
הבחור הזה אפילו חדשות רעות
כשיש חדשות טובות.

261
00:15:00,816 --> 00:15:05,165
זה חלש, אבל לפחות אנחנו
יש בליפ שנוכל לעקוב אחריו.

262
00:15:05,269 --> 00:15:06,856
תעשה את זה כמה בליפים.

263
00:15:06,960 --> 00:15:09,998
אות הנינג'ות הבלתי נראים?

264
00:15:10,101 --> 00:15:13,035
רפאל אולי אפילו לא
מודעים שעוקבים אחריו.

265
00:15:13,139 --> 00:15:14,934
מה שאומר שאנחנו צריכים למצוא אותו

266
00:15:15,037 --> 00:15:18,316
לפני שהוא מביא כמה
אורחי בית לא רצויים מאוד.

267
00:15:18,420 --> 00:15:21,147
מייק: אנחנו כבר
קיבל אחד כזה.

268
00:15:21,250 --> 00:15:24,495
אז איך נעצור
משהו שאנחנו לא יכולים לראות?

269
00:15:24,598 --> 00:15:26,359
זה כבר מכוסה.

270
00:15:26,462 --> 00:15:28,948
חום ראיית צב
משקפי חיישן.

271
00:15:29,051 --> 00:15:32,917
אחרי הכל, בלתי נראה
הגוף הוא עדיין גוף חם.

272
00:15:35,092 --> 00:15:36,645
בוא נלך.

273
00:15:36,748 --> 00:15:38,474
זה נראה טוב בשבילך.

274
00:15:40,269 --> 00:15:41,961
ליאו: אנחנו הולכים
צריך להתפצל.

275
00:15:44,308 --> 00:15:45,999
מייק וקייסי...

276
00:15:46,103 --> 00:15:47,173
עזוב את זה!

277
00:15:47,276 --> 00:15:48,657
...אתה מכסה מעל פני הקרקע.

278
00:15:51,004 --> 00:15:52,557
אני ודון נסקור למטה.

279
00:16:15,270 --> 00:16:17,686
דון: אני מרגל עם עין הצב שלי

280
00:16:17,789 --> 00:16:20,240
כמה מטומטמים ש
צריך טבילה טובה.

281
00:16:25,418 --> 00:16:26,867
היי! הא?

282
00:16:26,971 --> 00:16:28,697
שניהם: Banzai!

283
00:16:33,943 --> 00:16:35,048
אה, חברים, מה אתם--

284
00:16:35,152 --> 00:16:37,982
שמעת פעם את האחד על
הנינג'ות הבלתי נראים?

285
00:16:44,264 --> 00:16:48,130
היי, הזכרתי את אלה
גם הבחורים היו ממש חזקים?

286
00:16:48,234 --> 00:16:51,616
אולי מידע שימושי.

287
00:16:54,378 --> 00:16:56,966
[ נוהם ] קדימה!

288
00:16:57,070 --> 00:16:59,141
תראה את עצמך, עלוב שכמותך...

289
00:16:59,245 --> 00:17:01,109
וואו.

290
00:17:02,282 --> 00:17:04,284
חושבים שאנחנו צריכים לתת לו יד?

291
00:17:09,393 --> 00:17:11,119
חֵלֶק קִדמִי!

292
00:17:14,398 --> 00:17:16,779
אה! הרבה יותר טוב.

293
00:17:21,474 --> 00:17:22,613
עכשיו אתה רואה אותם.

294
00:17:24,235 --> 00:17:26,341
עכשיו אתה לא.

295
00:17:26,444 --> 00:17:30,310
פקדי ההסוואה שלהם נראים
איפשהו מסביב לצלחת החזה.

296
00:17:30,414 --> 00:17:32,830
אתה מתכוון לכאן?

297
00:17:35,729 --> 00:17:37,800
היי!

298
00:17:39,802 --> 00:17:42,115
אפשר להתקשר אליהם או מה?

299
00:17:42,219 --> 00:17:44,152
אז אני מניח שזה זה.

300
00:17:44,255 --> 00:17:45,636
[צועק]

301
00:17:47,914 --> 00:17:50,089
זרוק את הנשק שלך ותכנע.

302
00:17:55,190 --> 00:17:56,433
האחיזה שלי מתרופפת.

303
00:17:56,536 --> 00:17:59,850
אני מציע לך לרדת
הנשק שלך עכשיו.

304
00:17:59,954 --> 00:18:02,922
אל תעשו את זה, חבר"ה,
אני לא שווה את זה!

305
00:18:03,026 --> 00:18:05,131
אתה יודע, יש לו נקודה.

306
00:18:05,235 --> 00:18:09,239
אתה מתחיל
נשמע כמו מייקי, דון.

307
00:18:09,342 --> 00:18:12,380
היי, איפה מייקי?

308
00:18:14,520 --> 00:18:16,315
דרך האיזון

309
00:18:16,418 --> 00:18:18,593
ודרך ההיעלמות.

310
00:18:32,469 --> 00:18:33,608
וואו!

311
00:18:35,368 --> 00:18:36,611
כֵּן!

312
00:18:41,202 --> 00:18:42,617
[צועק]

313
00:18:42,721 --> 00:18:44,274
- וואו!
- וואו!

314
00:18:51,074 --> 00:18:52,834
תודה חברים, אני חייב לכם.

315
00:18:52,938 --> 00:18:56,631
אנחנו לוקחים מזומן, צ'קים אישיים
ורוב כרטיסי האשראי הגדולים.

316
00:18:56,735 --> 00:18:59,151
בנאדם, אני מוכה!

317
00:18:59,254 --> 00:19:01,360
אולי אני פשוט צריך להתרסק
אצלך הלילה?

318
00:19:01,463 --> 00:19:02,361
לֹא!

319
00:19:02,464 --> 00:19:05,122
כלומר,
שום דבר לא מנצח את הנוחות

320
00:19:05,226 --> 00:19:06,606
של שינה במיטה שלך.

321
00:19:06,710 --> 00:19:09,851
אנחנו ניתן לך טרמפ.
תחזור הביתה תוך זמן קצר.

322
00:19:09,955 --> 00:19:12,474
לשאת אותך למעלה
מדרגות, תכניס אותך פנימה.

323
00:19:12,578 --> 00:19:15,167
לעזאזל, אפילו נספר
אתה סיפור לפני השינה.

324
00:19:19,240 --> 00:19:21,276
ניתוח נוסף פגום

325
00:19:21,380 --> 00:19:24,003
על ידי החולה
סירחון של תבוסה.

326
00:19:24,107 --> 00:19:28,283
אין ספק ששניכם
מודע היטב שלי מאוד

327
00:19:28,387 --> 00:19:31,114
סובלנות מוגבלת לכישלון.

328
00:19:31,217 --> 00:19:32,253
זו הייתה אשמתו.

329
00:19:32,356 --> 00:19:35,290
האוף המטמטם הזה אפשר
היצור נמלט.

330
00:19:35,394 --> 00:19:37,258
התוכנית הייתה נכונה.

331
00:19:37,361 --> 00:19:40,640
ובכל זאת שלך
יצירות נכשלו,

332
00:19:40,744 --> 00:19:43,643
כמו שאתה מנסח את זה,
לספק את הסחורה.

333
00:19:47,509 --> 00:19:49,960
רגע, לאן אתה לוקח אותי?

334
00:19:50,064 --> 00:19:52,031
תוריד את הידיים שלך ממני!

335
00:19:52,135 --> 00:19:55,932
הכנתי אותך! אני היוצר שלך!

336
00:19:56,035 --> 00:19:58,935
ממה למדת
החקירה שלך?

337
00:19:59,038 --> 00:20:02,110
עבדתי על הרבה
בחורים קשוחים בימי.

338
00:20:02,214 --> 00:20:04,457
אני אומר לך,
הצבים האלה אפילו לא שמעו

339
00:20:04,561 --> 00:20:06,701
של אויביך,
שלא לדבר על לעבוד עבורם.

340
00:20:06,805 --> 00:20:11,119
הממ, אז אולי הם
יכול להועיל לי

341
00:20:11,223 --> 00:20:14,916
כשיגיע הזמן
להתעמת עם האויבים האלה.

342
00:20:18,471 --> 00:20:20,784
אדונים, זה נכון.

343
00:20:20,888 --> 00:20:23,753
האויב שלנו גילה
הנוכחות שלנו בעיר הזו.

344
00:20:23,856 --> 00:20:24,961
ומה עם...

345
00:20:25,064 --> 00:20:26,617
- ...ארבעה...
- ...יצורים מוטנטיים?

346
00:20:26,721 --> 00:20:28,896
עדיין גורם לא ידוע.

347
00:20:28,999 --> 00:20:31,070
אנחנו צריכים מידע נוסף.

348
00:20:31,174 --> 00:20:33,107
למד כל מה שאתה יכול עליהם.

349
00:20:33,210 --> 00:20:34,246
אם הם לא מהווים איום...

350
00:20:34,349 --> 00:20:35,488
אל תערב אותם.

351
00:20:35,592 --> 00:20:37,559
אבל אם הם נמצאים ב
להעסיק את האויב שלנו...

352
00:20:37,663 --> 00:20:39,285
בצע את הצעדים הדרושים...

353
00:20:39,389 --> 00:20:41,598
הכל: לנטרל אותם.

354
00:20:46,016 --> 00:20:48,122
[מוזיקה מתנגנת]